Krótkie podsumowanie
à = a + a w typowej konstrukcji rzeczownikowej: przyimek a (do, na), wymagany przez czasownik, rzeczownik lub przymiotnik, plus rodzajnik żeński a. Inne przypadki to zaimki wskazujące i utarte zwroty żeńskie.
Test w portugalskim: odpowiedni rzeczownik męski z rodzajnikiem daje ao — sprawdź rodzajnik żeński i pisz à: Vou à praia / Vou ao clube (idę na plażę / do klubu).
Obowiązkowo w odpowiedniej konstrukcji: godziny z przyimkiem a (às três horas — o trzeciej), utarte zwroty żeńskie (à toa, às vezes, à direita) oraz przyimek a z àquele / àquela / àquilo.
Bez crase przed rzeczownikiem męskim bez domyślnego wyrażenia żeńskiego (a pé — pieszo), bezokolicznikiem jako czasownikiem (a partir de — począwszy od), większością zaimków (a ela — jej) i powtórzonymi słowami (cara a cara — twarzą w twarz).
Do wyboru przy żeńskim zaimku dzierżawczym z wyrażonym rzeczownikiem i żeńskim imieniu: à minha irmã albo a minha irmã (mojej siostrze). Po przyimku até dodatkowe a też może być opcjonalne.
Nazwy miejsc sprawdza się w portugalskim formułą Vim da / Vou à: vim da Bahia (przyjazd z Bahii) daje vou à Bahia; vim de Salvador (przyjazd z Salvadoru) daje vou a Salvador.
Samo brzmienie a/à nie ujawnia w Brazylii pisowni. Korzystaj z budowy zdania i ucz się zapisanych form.