Krótkie podsumowanie
Użycie przecinka wynika ze struktury
Nigdy nie rozdzielaj przecinkiem podmiotu i orzeczenia
Najczęstsze kontrasty ortograficzne warto opanować na pamięć
B2 (Średnio zaawansowany wyższy)Lekcja 7: Podstawy normatywne
Interpunkcja i ortografia kształtują czytelność tekstu i rejestr. Kilka kluczowych zasad robi w pisanym portugalskim ogromną różnicę.
Użycie przecinka wynika ze struktury
Nigdy nie rozdzielaj przecinkiem podmiotu i orzeczenia
Najczęstsze kontrasty ortograficzne warto opanować na pamięć
wzorce użycia przecinka i znaków interpunkcyjnych / kontrasty w pisowni i akcentowaniu
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Te zasady leżą na powierzchni tekstu, więc czytelnicy zauważają je od razu. Dobra interpunkcja i ortografia sprawiają, że pisanie wydaje się bardziej wiarygodne i łatwiejsze do śledzenia.
Przecinkiem oddzielaj wołacz, apozycję, wiele wysuniętych na początek zdań podrzędnych oraz część dłuższych okoliczników.
Nie oddzielaj przecinkiem podmiotu od orzeczenia.
Pytajniki, wykrzykniki, dwukropki i znaki interpunkcyjne w cytatach kierują się zwykłą strukturą wypowiedzi, a nie samą emocją.
Ortografia ma znaczenie w kontrastach takich jak „porque / por que / por quê / porquê".
Nazwy języków, takie jak „português", w portugalskim pisze się zwykle małą literą, a wiele złożeń, jak „guarda-chuva", zależy od ustalonej pisowni.
Interpunkcja jest po części składniowa, a po części retoryczna; pierwszeństwo ma struktura.
Poprawność ortograficzna jest szczególnie widoczna w mailach, esejach, formalnych postach i publikowanym piśmie.
| Portugalski | Znaczenie |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, zamknij drzwi. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ana, moja koleżanka, przyszła. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Kiedy on przyszedł, ja już wyszedłem. |
| Por que você saiu cedo? | Dlaczego wyszedłeś wcześnie? |
| Não sei por quê. | Nie wiem dlaczego. |
| O português do Brasil varia muito. | Brazylijski portugalski jest bardzo zróżnicowany. |
Wybory przecinkowe mogą się różnić ze względu na rytm w prozie literackiej, ale podstawowe zasady strukturalne pozostają w mocy.
Reformy ortograficzne i ustalone złożenia trzeba w razie potrzeby przyswajać leksykalnie.
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.