संक्षिप्त उत्तर
Compelir कार्य के लिए मजबूर होने पर है; coagir जबरदस्ती के दबाव या डर पर ज़ोर देता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
compelir
विवश करना
कानून, ज़रूरत, अधिकार या अनिवार्य परिस्थिति से काम करवाना के लिए compelir इस्तेमाल करें।
coagir
जबरदस्ती करना
दबाव, डर या धमकी से किसी को मजबूर करना के लिए coagir इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- compelir: वाक्य का संकेत कानून, ज़रूरत, अधिकार या अनिवार्य परिस्थिति से काम करवाना हो तो compelir चुनें।
- coagir: वाक्य का संकेत दबाव, डर या धमकी से किसी को मजबूर करना हो तो coagir चुनें।
उदाहरण
A ordem judicial compeliu a empresa a agir.
अदालती आदेश ने कंपनी को कार्य के लिए विवश किया।
A testemunha afirmou ter sido coagida.
गवाह ने कहा कि उससे जबरदस्ती की गई थी।
आम भ्रम
कानूनी कर्तव्य उचित रूप से compelir कर सकता है। Coagir सामान्यतः स्वतंत्रता, सहमति या दुर्व्यवहार की चिंता उठाता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार compelir के साथ, फिर coagir के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।