Snabb sammanfattning
-ão är en vanlig augmentativändelse: många ord tappar den sista obetonade vokalen — carro → carrão, festa → festão.
Vissa ord använder ett sammanbindande -z-, särskilt efter en betonad vokal: café → cafezão.
-ona är den feminina partnern i augmentativpar: bonita → bonitona.
-aço kan uttrycka beundran: gol → golaço, filme → filmaço; andra betydelser finns också.
Till skillnad från en regelbunden diminutiv kan -ão ändra genus: a faca → o facão (en machete).
Vissa former har specifika betydelser: a porta → o portão, a sala → o salão.
Storlek är bara en av uppgifterna: beundran, besvär och hån är de andra
problemão, trabalhão och calorão kan uttrycka ett allvarligt problem, mycket arbete eller intensiv hetta.