Snabb sammanfattning
Vanliga mönster: -inho ersätter ofta obetonat -o/-a/-e (casa → casinha); -zinho följer ofta betonade vokaler eller andra ändelser (café → cafezinho). Varianter finns.
Behåll avslutande -s eller -z i dessa bildningar: lápis → lapisinho, aldrig ✗ lapizinho
Genus ändras aldrig: a casinha, o livrinho, um probleminha
Stavningen skyddar ljudet: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Skrivna accenter försvinner (café → cafezinho); tilden stannar kvar (irmã → irmãzinha)
Traditionell plural av -zinho: sätt grundordet i plural först — pão → pães → pãezinhos; florezinhas har också den accepterade varianten florzinhas
Suffixet kan uttrycka litenhet, värme, uppmjukning eller ironi
Adverb och adjektiv kan förstärkas eller få en kärleksfull nyans: rapidinho, cedinho; sammanhanget avgör betydelsen