Snabb sammanfattning
à = a + a i den vanliga substantivkonstruktionen: prepositionen a (till), som krävs av ett verb, substantiv eller adjektiv, plus den feminina artikeln a (bestämd form). Sammandragningar med demonstrativa pronomen och etablerade feminina fraser är ytterligare fall.
Substantivtestet: jämför med ett maskulint substantiv med artikel. Ao pekar mot à, förutsatt att det ursprungliga feminina substantivet också tar artikel — Vou à praia / Vou ao clube (jag går till stranden/till klubben).
Obligatoriskt i den relevanta konstruktionen: klockslag med prepositionen a (às três horas — klockan tre), fasta feminina fraser (à toa, às vezes, à direita) och prepositionen a plus demonstrativa pronomen àquele / àquela / àquilo.
Ingen crase före maskulina substantiv utan ett underförstått feminint uttryck (a pé — till fots), infinitiver som används som verb (a partir de — från och med), de flesta pronomen (a ela — till henne) eller upprepade ord (cara a cara — ansikte mot ansikte).
Valfritt före ett feminint possessivt pronomen med utsatt substantiv och före kvinnors förnamn: à minha irmã eller a minha irmã (till min syster). Efter prepositionen até kan det extra a också vara valfritt.
Ortnamn testas med portugisiskans Vim da / Vou à: vim da Bahia (jag kom från Bahia) ger vou à Bahia; vim de Salvador (jag kom från Salvador) ger vou a Salvador.
Uttalet av a/à ensamt avslöjar inte stavningen i Brasilien. Använd meningens grammatik och lär dig de skrivna formerna.