Snabb sammanfattning
Próclise = pronomen före verbet, vanligt i brasilianska samtal: te amo, me diga.
Ênclise = pronomen efter verbet med bindestreck: amo-te. Det är giltigt i Brasilien såväl som Portugal.
Välj efter konstruktion, verbform och stilnivå; ”sätt det alltid framför” är ingen fullständig regel.
I de enkla finita satser som visas gynnar eller kräver ord som não, nunca, ninguém, quem, quando, onde, já, sempre, ainda, que och porque proklis.
Satsen och frånvaron av en avskiljande paus spelar roll. Infinitiver och syntetiska futurum-/konditionalisformer har ytterligare regler.
Inledande klitiska pronomen är vanliga i vardagligt brasilianskt språk; traditionella vårdade konventioner undviker dem i enkla finita satser.
Eu te ligo är ett vanligt vårdat brasilianskt alternativ som undviker ett inledande klitikon, ingen universell europeisk regel.
Vou te ligar placerar pronomenet före huvudverbets infinitiv, mellan verben. Andra placeringar i verbgruppen är möjliga.