Snabb sammanfattning
Mesoklis = pronomen inklämt mitt i ett verb i futurum/konditionalis
Dela verbet: stam för futurum/konditionalis + -pronomen- + ändelse
Futurum: dir-lhe-ei, far-se-á, ter-nos-emos
Konditionalis: dar-lhe-ia, ver-se-iam, pôr-me-ia
Mycket formellt – tidningar, juridiska dokument och akademiskt skrivande
Sällsynt i brasilianska samtal: vanliga alternativ är ”vai se fazer” och ”se fará”; mesoklis kan användas i formellt eller ironiskt tal
Bara med obetonade pronomen: me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os, as
Kan inte användas när meningen börjar med negation, frågeord eller vissa adverb