A1 (Nybörjare)Lektion 1: Genus, numerus och artiklar
Det brasiliansk-portugisiska alfabetet består av 26 bokstäver sedan 2009, då K, W och Y lades till officiellt. Bokstäverna har egna uttal som ofta överraskar svensktalande, och särskilda bokstavskombinationer skapar typiskt portugisiska ljud.
Totalt 26 bokstäver (A–Z)
K, W och Y lades till 2009
Vokaler: A, E, I, O, U; U kan vara stumt i QU och GU
Särskilda kombinationer: CH, LH, NH, RR, SS
Ç (cedilha) = mjukt C-ljud
Bokstavsnamnen skiljer sig från de svenska
H ensamt är stumt; även QU och GU kan innehålla ett stumt U
Konsekventa uttalsregler
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
bokstavsnamn + vanliga ljud + regler för placering
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Att kunna alfabetet är din nyckel till livet i Brasilien! Från att bokstavera ditt namn på apoteket ("Meu nome é John, J-O-H-N") till att förstå adresser, wifi-lösenord och telefonnummer som ges över telefon. Brasilianare bokstaverar ständigt saker, särskilt utländska namn. Dessutom gömmer sig många portugisiska ljud i välbekanta bokstäver — ”R” kan låta som ”H”, ”E” som ett ä- eller i-ljud. Lär dig alfabetet för att slippa förvirring i receptioner, hos kundtjänster och överallt där ditt namn inte låter portugisiskt!
| Bokstav | Namn | IPA | Uttalshjälp |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | a |
| B | bê | /be/ | be |
| C | cê | /se/ | se |
| D | dê | /de/ | de |
| E | é | /ɛ/ | ä |
| F | éfi | /ˈɛfi/ | Ä-fi |
"Meu nome é Ana. A-N-A." (Jag heter Ana. A-N-A.)
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O." (João. J-O-Ã-O. J som i José, O, A med tilde, O.)
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..." (Det är Smith. S-M-I-T-H. S som i sapo.)
"Com dois S. C-A-S-S-I-O." (Med två S. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi] (skatte-ID)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (ID-kort)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (postnummer)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe] (São Paulos universitet)
Uttalas aldrig: hotel [å-TÄW], homem [Å-mẽj̃]
Utom i CH, LH, NH
Men bokstaveras: "agá"
Från 1943 till 2009 angav brasilianska stavningsregler 23 grundbokstäver men tillät fortfarande K, W och Y i särskilda fall, till exempel utländska namn och internationella symboler. Formulário Ortográfico från 1943 ersatte dem ofta med c, qu eller v i anpassade ord; stavningsöverenskommelsen från 1990, som trädde i kraft i Brasilien 2009, återförde dem till alfabetet med 26 bokstäver. De ”nya” bokstäverna var alltså återvändande bokstäver, inte bokstäver som hade varit förbjudna överallt.
Källor: 1943 års portugisiska stavningsform (Wikipedia), 1990 års stavningsöverenskommelse (Wikipedia).
Ordet cedilha kommer från den spanska diminutiven cedilla (”litet ceda/zeta”). I medeltida visigotisk skrift skrevs en variant av bokstaven z med svans (ꝣ) bredvid ett c för att markera ett /ts/-ljud; med tiden smälte det lilla z:et samman till den krökta svans som vi nu skriver som ç. Portugisiskan behöll cedilha; spanskan avskaffade den officiellt 1726.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
