Kort svar
Reservar säkrar framtida tillgänglighet; alugar innebär betald tillfällig användning.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
alugar
hyra
Använd alugar för betala för tillfällig användning av en bostad, ett fordon, utrustning eller annan egendom.
reservar
reservera eller boka
Använd reservar för hålla ett rum, bord, en plats eller tjänst tillgänglig för senare användning.
Så väljer du
- alugar: Välj alugar om meningen pekar på betala för tillfällig användning av en bostad, ett fordon, utrustning eller annan egendom.
- reservar: Välj reservar om meningen pekar på hålla ett rum, bord, en plats eller tjänst tillgänglig för senare användning.
Exempel
Alugamos um carro por três dias.
Vi hyrde en bil i tre dagar.
Reservei um quarto para sexta-feira.
Jag bokade ett rum till fredag.
Vanlig fallgrop
Du kan reservar en bil före resan och alugar den när hyresperioden börjar. Bokningen är inte själva hyran.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med alugar, sedan med reservar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.