Kort svar
Aumentar mäter en ökning och kan ta direkt objekt. Crescer framställer tillväxt som en process.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
aumentar
öka eller förstora
Använd aumentar för att göra eller bli större till antal, pris, volym, intensitet eller storlek.
crescer
växa
Använd crescer för naturlig utveckling i storlek, ålder, ekonomi, färdighet eller betydelse.
Så väljer du
- aumentar: Välj aumentar om meningen pekar på att göra eller bli större till antal, pris, volym, intensitet eller storlek.
- crescer: Välj crescer om meningen pekar på naturlig utveckling i storlek, ålder, ekonomi, färdighet eller betydelse.
Exempel
A loja aumentou os preços.
Butiken höjde sina priser.
A cidade cresceu muito.
Staden växte mycket.
Vanlig fallgrop
Butiken kan aumentar os preços, men priserna själva aumentam. Crescer tar normalt inte det som växer som direkt objekt.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med aumentar, sedan med crescer. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.