Kort svar
Delatar avslöjar missgärningar; dilatar gör något bredare, större eller längre.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
delatar
ange eller anmäla
Använd delatar för rapportera någons brott eller avslöja personens inblandning för myndigheter.
dilatar
vidga, utvidga eller förlänga
Använd dilatar för öka dimensioner, volym, omfattning eller en tidsperiod.
Så väljer du
- delatar: Välj delatar om meningen pekar på rapportera någons brott eller avslöja personens inblandning för myndigheter.
- dilatar: Välj dilatar om meningen pekar på öka dimensioner, volym, omfattning eller en tidsperiod.
Exempel
A testemunha delatou os responsáveis pelo esquema.
Vittnet angav dem som var ansvariga för upplägget.
O calor dilatou o metal.
Värmen fick metallen att utvidgas.
Vanlig fallgrop
Substantiven behåller vokalskillnaden: delação är en angivelse, medan dilatação är utvidgning.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med delatar, sedan med dilatar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.