Kort svar
Emergir rör sig utåt och blir synligt. Imergir rör sig inåt och under ytan.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
emergir
komma fram eller dyka upp
Använd emergir för stiga upp ur vätska eller bli synlig, känd eller framträdande.
imergir
sänka ned eller fördjupa sig
Använd imergir för placera något i vätska eller gå djupt in i en miljö eller ett ämne.
Så väljer du
- emergir: Välj emergir om meningen pekar på stiga upp ur vätska eller bli synlig, känd eller framträdande.
- imergir: Välj imergir om meningen pekar på placera något i vätska eller gå djupt in i en miljö eller ett ämne.
Exempel
Novos fatos emergiram durante a investigação.
Nya fakta kom fram under utredningen.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
Forskaren sänkte ned sensorn i vattnet.
Vanlig fallgrop
Prefixen anger motsatta riktningar. Bildligt kommer ett faktum fram, medan en person fördjupar sig i ett ämne.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med emergir, sedan med imergir. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.