Kort svar
Descobrir avslöjar det som redan fanns; inventar skapar något som inte fanns eller hittar på.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
descobrir
upptäcka eller få reda på
Använd descobrir för avslöja något som redan fanns eller lära sig ett tidigare okänt faktum.
inventar
uppfinna eller hitta på
Använd inventar för skapa något nytt eller fabricera en berättelse eller ursäkt.
Så väljer du
- descobrir: Välj descobrir om meningen pekar på avslöja något som redan fanns eller lära sig ett tidigare okänt faktum.
- inventar: Välj inventar om meningen pekar på skapa något nytt eller fabricera en berättelse eller ursäkt.
Exempel
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
Forskarna upptäckte en ny art.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
Hon uppfann en apparat för att spara vatten.
Vanlig fallgrop
En forskare kan descobrir ett naturfenomen och inventar en apparat som utnyttjar det.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med descobrir, sedan med inventar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.