Kort svar
Fila är en väntande kö; linha är det bredare ordet för en geometrisk linje, textrad, trafiklinje eller produktlinje.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
fila
kö
Använd fila för människor, fordon eller föremål som väntar bakom varandra.
linha
linje
Använd linha för en ritad linje, en rutt, ett produktsortiment eller en annan linjär förbindelse.
Så väljer du
- fila: Välj fila om meningen pekar på människor, fordon eller föremål som väntar bakom varandra.
- linha: Välj linha om meningen pekar på en ritad linje, en rutt, ett produktsortiment eller en annan linjär förbindelse.
Exempel
A fila do banco está longa.
Kön på banken är lång.
Trace uma linha no papel.
Dra en linje på pappret.
Vanlig fallgrop
För människor som väntar i Brasilien används fila. Linha kan beskriva hur de står, men betecknar normalt inte själva kön.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med fila, sedan med linha. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.