Kort svar
Refutar syftar till att visa att ett påstående inte håller; rebater bemöter det med ett motargument.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
refutar
vederlägga
Använd refutar för visa genom argument eller bevis att ett påstående är falskt eller ohållbart.
rebater
bemöta eller kontra
Använd rebater för svara på ett argument, kritik eller en anklagelse med ett motsatt svar.
Så väljer du
- refutar: Välj refutar om meningen pekar på visa genom argument eller bevis att ett påstående är falskt eller ohållbart.
- rebater: Välj rebater om meningen pekar på svara på ett argument, kritik eller en anklagelse med ett motsatt svar.
Exempel
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Uppgifterna vederlade den ursprungliga hypotesen.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Forskaren bemötte kritiken.
Vanlig fallgrop
Ett svar kan rebater kritik utan att slutgiltigt refutá-la. Vederläggning är det starkare kunskapsanspråket.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med refutar, sedan med rebater. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.