Kort svar
Impugnar riktar en formell invändning mot giltighet eller tillåtlighet; contestar bestrider brett ett anspråk eller beslut.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
impugnar
formellt bestrida
Använd impugnar för angripa giltigheten, tillåtligheten eller riktigheten hos en handling, ett dokument, en kandidat eller bevisning.
contestar
bestrida eller bemöta ett anspråk
Använd contestar för motsätta sig ett påstående eller beslut, inklusive att svara på en rättstalan.
Så väljer du
- impugnar: Välj impugnar om meningen pekar på angripa giltigheten, tillåtligheten eller riktigheten hos en handling, ett dokument, en kandidat eller bevisning.
- contestar: Välj contestar om meningen pekar på motsätta sig ett påstående eller beslut, inklusive att svara på en rättstalan.
Exempel
O partido impugnou a candidatura.
Partiet bestred kandidaturen.
A empresa contestou os valores cobrados.
Företaget bestred de debiterade beloppen.
Vanlig fallgrop
Inte varje oenighet är en impugnação. Det formella rättsmedlet kräver vanligtvis ett avgränsat föremål och förfarande.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med impugnar, sedan med contestar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.