Kort svar
Secretaria utan accent är kontoret eller avdelningen; secretária med accent är den kvinnliga yrkesutövaren.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
secretaria
avdelning eller administrativt kontor
Använd secretaria för en institution, myndighetsavdelning, skolexpedition eller administrativ enhet.
secretária
kvinnlig sekreterare
Använd secretária för en kvinna med administrativt stöd som arbetsuppgift eller en kvinnlig statssekreterare.
Så väljer du
- secretaria: Välj secretaria om meningen pekar på en institution, myndighetsavdelning, skolexpedition eller administrativ enhet.
- secretária: Välj secretária om meningen pekar på en kvinna med administrativt stöd som arbetsuppgift eller en kvinnlig statssekreterare.
Exempel
O pedido foi enviado à secretaria.
Begäran skickades till det administrativa kontoret.
A secretária confirmou a reunião.
Sekreteraren bekräftade mötet.
Vanlig fallgrop
En person kan arbeta na secretaria como secretária. Accenten och betoningen skiljer arbetsplatsen från rollen.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med secretaria, sedan med secretária. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.