Kort svar
Evidência är en indikation som stöder en slutsats; prova är material som används för att belägga ett påstående och betyder också prov.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
evidência
belägg eller tydlig indikation
Använd evidência för ett faktum eller tecken som stöder en slutsats eller gör något uppenbart.
prova
bevis, belägg eller prov
Använd prova för material som används för att belägga ett påstående eller en prövning av kunskap eller prestation.
Så väljer du
- evidência: Välj evidência om meningen pekar på ett faktum eller tecken som stöder en slutsats eller gör något uppenbart.
- prova: Välj prova om meningen pekar på material som används för att belägga ett påstående eller en prövning av kunskap eller prestation.
Exempel
Os exames mostraram evidências de infecção.
Proverna visade tecken på infektion.
A gravação foi aceita como prova.
Inspelningen godtogs som bevis.
Vanlig fallgrop
En evidência kanske inte utgör avgörande prova. Juridiska och vetenskapliga krav avgör hur starkt stödet måste vara.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med evidência, sedan med prova. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.