Kort svar
Enigmatico är mystiskt i bred mening. Sibilino är kryptiskt och mer litterärt.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
sibilino
sibyllinsk eller kryptisk
Använd sibilino för mystisk, dunkel, profetisk eller avsiktligt svårtolkad.
enigmatico
gåtfull
Använd enigmatico för mystisk eller förbryllande på ett bredare, vanligare sätt.
Så väljer du
- sibilino: Välj sibilino om meningen pekar på mystisk, dunkel, profetisk eller avsiktligt svårtolkad.
- enigmatico: Välj enigmatico om meningen pekar på mystisk eller förbryllande på ett bredare, vanligare sätt.
Exempel
Ele deu uma resposta sibilina.
Han gav ett kryptiskt svar.
O sorriso dela era enigmatico.
Hennes leende var gåtfullt.
Vanlig fallgrop
Använd sibilino när dunkelheten känns orakellik, kodad eller avsiktligt indirekt.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med sibilino, sedan med enigmatico. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.