heel lelijk persoon, zo lelijk als de nacht
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Hij werd na dat feest wakker en zag er zo lelijk uit als de nacht.
Cão is hier een eufemisme uit het noordoosten voor de duivel: hij wordt ‘de hond’ genoemd om hem niet rechtstreeks bij naam te noemen. Het beeld van de duivel die aan een vezelige mango zuigt, met samengeknepen ogen en grimassen, roept de lelijkst mogelijke gezichtsuitdrukking op.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
