een gelukstreffer, ongelooflijk geluk
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Geld op straat vinden is echt een gelukstreffer.
Noord-Braziliaanse straattaal gevormd op basis van égua, de algemene uitroep uit Pará en Amazonas (‘wauw!’). Égua de largura roept letterlijk een brede merrie op en versterkt de uitroep: een buitengewoon groot gelukje.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
