反身：ele se lava（他给自己洗）
被动：lavam-se carros（车辆被洗；规范的复数一致）
同一个动词加 se 后可能有不同意思
反身 = 主语对自己做动作，即使主语省略也是如此
被动 = 与承受动作的主语一致；非人称 = 执行者不明确，动词用单数
一起检查动词结构和一致关系
se 的位置规则也不同
大多数情况下语境会帮你判断
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
把反身和非人称 "se" 混淆，意思可能会完全变掉。"Ele se vende" 的意思是“他把自己卖了 / 出卖自己”，而 "Vende-se" 则是“出售中”这种正常商业表达。这个区别影响你读懂招牌、理解对话，甚至避免尴尬误会。巴西葡语里这两种用法都非常常见：反身或代词式用法用于日常动作和情绪状态，被动或非人称用法用于公告和泛指陈述。掌握这个差异，才能在私人交流和公共语境中都读得准、说得对。
主语把动作施加到自己身上
主语可以明说，也可以由语境推知
和主语保持一致
可以指特定的人，也可以指泛指的主语
执行者没有明说，承受动作的成分是语法主语
规范的被动结构中，动词与该主语保持一致
"Ela se olha no espelho toda manhã"（她每天早上照镜子看自己）
"Eles se cumprimentaram na rua"（他们在街上互相打招呼）
"Eu me machuquei jogando futebol"（我踢足球时弄伤了自己）
"Vocês se divertiram na festa?"（你们在聚会上玩得开心吗？）
"Vende-se este apartamento"（这套公寓出售）
"Falam-se três idiomas nesta escola"（这所学校使用三种语言）
"Vive-se bem no Brasil"（在巴西生活得不错）
"Procura-se emprego"（求职 / 找工作）
这些代词式动词中的 se 不是简单的非人称标记：
suicidar-se（不会出现非人称的 "suicida-se"）
arrepender-se
zangar-se
要检查动词和含义，不能假定所有代词都能省略：
"Me sinto bem" / "Sinto-me bem"
两种形式都保留代词；单凭没有代词，不能认定为非人称
