me = 我（eu）
te = 你（tu）- 非正式、地区性
o/a = 他 / 她 / 它 / 你（ele / ela / você）
nos = 我们
os/as = 他们 / 她们 / 你们（eles / elas / vocês）
巴西葡语更喜欢把代词放在动词前
对 você 用第三人称：用 o/a，不是 te
口语里常常会直接省掉
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
| 主语对应 | 直接宾语代词 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|---|
| eu | me | Ele me viu | 他看见了我 |
| tu | te | Eu te amo | 我爱你 |
| ele | o | Eu o conheço | 我认识他 |
| ela | a | Nós a encontramos | 我们找到了她 |
| você | o/a | Vou ajudá-lo/la | 我会帮助你 |
| nós | nos | Ela nos chamou | 她叫了我们 |
| eles | os | Eu os vi | 我看见了他们 |
| elas | as | Ele as conhece | 他认识她们 |
"Me liga quando chegar"（你到了以后给我打电话）
"Te espero na porta"（我在门口等你）
"Não o vi hoje"（我今天没看见他）
"A encontrei no shopping"（我在商场碰见她了）
"Ele nos convidou para jantar"（他邀请我们去吃晚饭）
"te amo ❤️"（我爱你 ❤️）
"me add no grupo"（把我拉进群里）
"te mando o endereço"（我把地址发给你）
"não me esquece"（别忘了我）
Você 用第三人称，但语境要清楚：
对一个人说： "Eu o/a vi"（我见到你了）
性别必须和那个人匹配
很多人干脆直接说： "Eu vi você"
语法书说不行，巴西人天天说：
传统： ❌ "Me chama João"
现实： ✅ "Me chama João"
传统： ❌ "Te amo"
现实： ✅ "Te amo"