me = 给我 / 对我
te = 给你 / 对你（tu）- 地区性
lhe = 给你 / 他 / 她（você / ele / ela）
nos = 给我们 / 对我们
lhes = 给你们 / 他们 / 她们（vocês / eles / elas）
巴西葡语更喜欢把代词放在动词前
口语里更常说 "para mim/você/ele"，而不是 "me/lhe"
常见动词：dar, dizer, perguntar, mostrar
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
| 主语对应 | 间接宾语代词 | 例子 | 翻译 | 口语替代 |
|---|---|---|---|---|
| eu | me | Ele me deu um presente | 他给了我一份礼物 | para mim |
| tu | te | Eu te disse | 我告诉了你 | para ti/você |
| ele | lhe | Eu lhe enviei | 我给他发了 | para ele |
| ela | lhe | Vou lhe mostrar | 我会给她看 | para ela |
| você | lhe | Posso lhe perguntar? | 我能问你吗？ | para você |
| nós | nos | Ela nos explicou | 她给我们解释了 | para nós |
| eles/elas | lhes | Dei-lhes o endereço | 我把地址给了他们 / 她们 | para eles/elas |
| vocês | lhes | Vou lhes contar | 我会告诉你们 | para vocês |
"Me passa o sal?"（把盐递给我好吗？）
"Te ligo mais tarde"（我晚点给你打电话）
"Posso lhe fazer uma pergunta?"（我能问您 / 你 / 他 / 她一个问题吗？）
"Me faz um favor?"（帮我个忙好吗？）
"Nos ajuda aqui?"（在这儿帮帮我们好吗？）
"Vou te dar um presente"（我要送你一份礼物）
"Ela me emprestou o carro"（她把车借给我了）
"Te trouxe uma lembrança"（我给你带了个纪念品）
"O professor nos deu muito dever"（老师给了我们很多作业）
有些动词在葡语里带的是直接宾语：
Escutar alguém（不是 "escutar a alguém"）
Ajudar alguém（不是 "ajudar a alguém"）
❌ "Lhe escuto" → ✅ "O/A escuto"
"Lhe" 本身不显示性别，容易造成歧义：
"Lhe dei o livro"（给了他？给了她？给了你？）
解决办法： "Dei o livro para ele/ela/você"