缩略从句把完整的从属关系压缩成更紧凑的形式
不定式、动名词和过去分词都可以承担这个功能
它们在正式和半正式语篇里都很常见
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
缩略从句不用完整的限定式从句,也能表达时间、原因、条件、让步、目的或结果等关系。
掌握缩略从句,会让你更容易读懂信息密度更高的文本,也能让你的写作更紧凑、更有节奏感。
介词 + 不定式 / 动名词从句 / 过去分词从句
| 步骤 | 规则 |
|---|---|
| Rule 1 | 不定式从句可以替代完整的从属从句,尤其常见于介词之后,例如 ao chegar、para resolver。 |
| Rule 2 | 动名词从句经常表示方式、时间、原因或背景动作,例如 estudando assim, você melhora。 |
| 葡语 | 中文意思 |
|---|---|
| Ao chegar, me avisa. | 你一到就告诉我。 |
| Para resolver isso, precisamos de tempo. | 要解决这个问题,我们需要时间。 |
| Estudando todo dia, você melhora. | 每天学习,你就会进步。 |
| Terminada a reunião, fomos embora. | 会议一结束,我们就离开了。 |
| Mesmo sem saber tudo, ele respondeu. | 即使不知道全部情况,他还是回答了。 |
不是每一种从属从句在任何语境里都能自然缩略。
动名词缩略虽然常见,但风格是否合适、表达是否清晰仍然要判断。