不定式可以按人称发生屈折
它常出现在介词之后以及缩减从句中
它有助于把不定式从句的主语明确标出来
当不定式从句有明确主语,或你想把主语标得更清楚时,就使用人称不定式:"para eu entender"、"antes de sairmos"。
它常出现在介词之后以及缩减从句中。
人称不定式并不是每个语境都必须使用,但它是一种很有力量、也非常“葡语式”的结构。
这种形式有助于把不定式从句的主语和主句主语区分开来。
有些语境里,不屈折不定式和人称不定式都可以;而另一些语境则明显更偏好人称形式。
它的不规则性有限,因为不定式词干本身仍然清晰可见。
| Step | Rule |
|---|
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | 为了让我明白,请再解释一遍。 |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | 在我们离开之前,我会把窗户关上。 |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | 在他们没有察觉的情况下,我们把一切都改了。 |
| É melhor vocês chegarem cedo. | 你们最好早点到。 |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | 在我们做完那件事之后,我们就休息。 |
不是每个不定式都需要人称标记;很多时候普通不定式就足够了。
主语是否清楚、是否需要区分,会强烈影响这种选择。