由 ter 的条件式 + 过去分词构成
ter 的条件式核心形式：teria、teríamos、teriam
规则分词：-AR → -ado，-ER / -IR → -ido
不规则分词保持不规则（feito、dito、visto）
用来表达本来会发生、但实际上没发生的过去动作
是过去假设类 "if" 从句的核心结构
很适合表达遗憾、委婉批评和推测
也常用于涉及过去的间接引语
条件完成时既是“遗憾制造机”，也是“委婉缓冲垫”。巴西人用它来表达所有那些 “coulda, woulda, shoulda” 的时刻，比如 "Eu teria ido, mas..."（我本来会去，但是……）。你会在赛后复盘里听到它（"o time teria ganhado se..."），在委婉批评中听到它（"eu teria feito diferente"），也会在讲错失机会的故事里不断遇到它。它尤其重要，因为在巴西社交语境里，直接批评太硬，"eu teria escolhido outro"（我本来会选另一个）要比 "você escolheu errado"（你选错了）柔和得多。
条件完成时由 ter 的条件式加上过去分词构成，相当于英语里的 "would have done"。
| 代词 | TER 的条件式 | 搭配 "falado" 的例子 |
|---|---|---|
| eu | teria | teria falado |
| tu | terias | terias falado |
| você | teria | teria falado |
| ele / ela | teria | teria falado |
| nós | teríamos | teríamos falado |
| a gente | teria | teria falado |
"Eu teria aceitado aquele emprego em Lisboa"（我本来会接受里斯本那份工作的）
"Teríamos comprado Bitcoin em 2010!"（我们本来应该在 2010 年买比特币！）
"Ela teria sido uma ótima médica"（她本来会成为一名很棒的医生）
"Deveríamos ter viajado mais quando jovens"（我们年轻时本该多旅行）
"Se o Brasil tivesse ganhado, teríamos feito uma festa"（如果巴西赢了，我们本来会开派对）
"Teria dado tudo certo se você tivesse me avisado"（要是你提前告诉我，一切本来都能顺利）
"Se chovesse, o show teria sido cancelado"（如果下雨，演出本来就会被取消）
巴西人口语里常用 "ia" + 不定式来替代条件完成时：
正式： "Eu teria comprado"
口语： "Eu ia ter comprado"
超口语： "Eu ia comprar"（严格说不对，但非常常见）
在日常口语里，很多人会直接用未完成过去时代替：
规范： "Se eu soubesse, teria ido"
常见： "Se eu soubesse, tinha ido"
两种都能懂，但只有前者算“标准”
