用 tem…? 询问日常的空位／有无（Tem quarto?）
用 tenho reserva 确认已有预订
用 que horas…? 问时间（Que horas sai o ônibus?）
旅行数字涵盖房间、楼层、登机口和发车时间
认识 entrada、saída、recepção、bilhete、passagem、bagagem
巴西旅行中既用 24 小时制，也用随口说的口语时间
确认一笔 reserva、赶上发车时间，以及问一句 Tem quarto?，是你在巴西每段旅程中成败攸关的时刻。说对了，旅途就顺顺当当；要是把 Que horas sai o ônibus? 搞错了，你就只能眼睁睁看着开往 Paraty 的大巴把你丢下扬长而去——而前台还一口咬定它是 bem na hora（“准点”）开走的，这种事可真是难得一见。一旦数字、日期和时间和一家真实的 hotel、机场或 rodoviária 挂上钩，它们的分量一下子就重了许多。
| 语块 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Tem…? | 有……吗 / 有没有…… | Tem quarto? |
| Tenho reserva | 我有预订 | Tenho reserva no hotel. |
| Que horas…? | 问时间 | Que horas é o check-in? |
| Número / andar / horário | 实用细节 | Quarto 204, quinto andar, às oito |
在日常巴西葡语里，tem 是表示“有无／空位”的常用词：
Tem quarto?
Tenho reserva para duas noites no nome de Júlia Costa.（我用 Júlia Costa 的名字订了两晚。）
Tem quarto com banheiro para hoje?（今天有带卫生间的房间吗？）
Que horas é o check-in da pousada?（民宿的入住时间是几点？）
Preciso da chave do quarto 204.
Que horas sai o ônibus para Paraty?（去 Paraty 的大巴几点发车？）
A saída do voo é às seis e vinte.（航班六点二十起飞。）
Onde fica a entrada para o embarque?（登机入口在哪里？）
Minha bagagem ainda não chegou.（我的行李还没到。）
在旅行葡语里，tem 比正式的 há 实用得多：
Tem quarto? = 自然地道
Há quarto disponível? = 合乎语法，但很正式
Quarto 既指“卧室”，也指“酒店房间”——在酒店语境里，旅行的意思一目了然。（它同时也是序数词“第四”；上下文会帮你分清。）
较低的楼层你会听到序数词，比如 quinto andar（五楼）。楼层高的话，巴西人通常改用基数词（andar doze，十二楼）。
关于在巴西订房（reservas）的一个提醒：每逢 Carnaval 和 Réveillon（新年），热门目的地不仅会订满——许多 hotel 干脆不再单卖一晚，只提供三到五晚的固定套餐，而且往往要提前几个月、按节假日价格预订。所以如果你打算那一周在里约问一句 Tem vaga?，一定要趁早问——否则得到的答复会是一句乐呵呵的 Não tem, não!
Sources: CheckHotels, Dicas de Viagem