A1 (入门)第7课：数字、计数与日期
巴西的日期顺序是"日—月—年"，月份一律小写，日子用基数词（只有 1 号用序数词）；书写时是 DD/MM/AAAA。星期从星期日开始编号——segunda-feira（星期一）到 sexta-feira（星期五）——再加上 sábado 和 domingo。
日期：(dia) + 数字 + de + 月份 + de + 年份（1º de maio；2 de maio）· 书写：DD/MM/AAAA · 星期：segunda– a sexta-feira、sábado、domingo
日期顺序：日 / 月 / 年（31/12/2024）
月份从不大写：janeiro、fevereiro……
只有 1 号用序数词：primeiro de maio
2–31 号都用基数词：dois、três、quinze……
星期是编号的：segunda-feira（星期一）…… sexta-feira（星期五）
书面日期：DD/MM/AAAA（或 DD/MM/AA）
介词：em + 月份/年份，no dia + 日期
年份前用 de：15 de março de 2024
在巴西，日期主宰着一切——预约你的签证面谈（dia quinze de março）、搞清楚 Carnaval 落在哪一天（terça-feira de carnaval），还有躲开"日/月颠倒"的陷阱（03/04 是 4 月 3 日，不是 3 月 4 日！）。顺序弄反了，你就会晚一个月去做体检，或者把 05/06 读成 5 月 6 日，结果错过你 6 月 5 日的航班。还有别忘了反过来的季节——一月去海滩玩，要带的是 verão（夏天）的行头，而不是冬天的！
巴西的日期遵循同一个模式：
25 de dezembro de 2024（2024 年 12 月 25 日）
7 de setembro de 1822（1822 年 9 月 7 日）
1º de janeiro（1 月 1 日——只有 1 号用序数词！）
| 日子 | Portuguese | 说明 |
|---|---|---|
| 1 号 | primeiro (1º) | 唯一的序数词 |
| 2 号 | dois | 不是 segundo |
"Nos vemos dia 15."（15 号见。）
"A reunião é segunda-feira."（会议是在星期一。）
"Volto em março."（我三月回来。）
"Marcamos para o dia 20 de junho."（我们定在 6 月 20 日。）
"Meu aniversário é 12 de outubro."（我的生日是 10 月 12 日。）
"Faço anos dia 30."（我的生日是 30 号。）
"O Ano Novo é no dia primeiro de janeiro."（新年是在 1 月 1 日。）
最常见的错误——用美式的方式读日期：
巴西：03/04 = 4 月 3 日（日在前！）
美国：03/04 = 3 月 4 日
在巴西，日子永远排在最前面。
只有每个月的 1 号用序数词：
✅ "primeiro de janeiro" · ❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
别急着翻到 2 月 14 日！巴西在 12 de junho 庆祝 Dia dos Namorados（它的情人节），这一天是 Dia de Santo Antônio 的前夜——Santo Antônio 就是 santo casamenteiro，也就是"牵红线的圣人"。这个日子其实是 1949 年圣保罗的一场广告活动想出来的，为的是提振六月清淡的销量，结果它流行得如此彻底，以至于巴西从此再也没有采用 2 月的那个版本。
Sources: CNN Brasil, National Geographic Brasil