Onde fica…? = 某个地方在哪里
Como chego…? = 怎么去某个地方
ir 表示「去」，vir 表示「来」：vou ao hotel（我去酒店）、venho do aeroporto（我从机场来）
交通方式前要用 de：de ônibus（坐公交）、de metrô（坐地铁）、de táxi（打车）
旅行葡萄牙语里到处是缩合词：ao、no、na、do、da
Fica perto?（近吗？）/ Fica longe?（远吗？）—— 你的保命问句
| 语块 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Onde fica…? | 某地在哪里 | Onde fica o metrô?（地铁在哪里？） |
| Como chego…? | 怎么去某地 | Como chego ao hotel?（怎么去酒店？） |
| Vou de… / vou ao… | 你怎么去 | Vou de ônibus.（我坐公交。）Vou ao aeroporto.（我去机场。） |
| Fica perto? | 距离 | Fica perto da praia?（离海滩近吗？） |
对地点和场所，用 onde fica：
Onde fica a rodoviária?（长途汽车站在哪里？）
Onde fica a saída do aeroporto?（机场的出口在哪里？）
Como chego ao hotel saindo da rodoviária?（从长途汽车站出来怎么去酒店？）
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel.（我从机场来，直接去酒店。）
Esse ônibus vai para a rodoviária?（这趟公交去长途汽车站吗？）
A farmácia fica perto daqui ou fica longe?（药店离这儿近还是远？）
É por aqui que eu pego o metrô?（我是在这边坐地铁吗？）
Você pode me mostrar o caminho no mapa?（你能在地图上给我指一下路吗？）
Onde eu pego um táxi para a praia?（我在哪里打车去海滩？）
Onde fica…? 适合地点和场所：Onde fica a farmácia?（药店在哪里？）
Onde está…? 适合人和东西：Onde está o táxi?（出租车在哪里？）
表示「往哪里去」（带移动意味）时你会听到 aonde（Aonde você vai? 你去哪儿？），不过在日常的巴西旅行葡萄牙语里，移动类的问句也很常用 onde。
语法书更推荐 vou ao banco / ao aeroporto，但在巴西你常会听到 vou no banco。两种都值得认得。
巴西葡萄牙语特别爱用 pegar（「抓 / 赶上」）来说搭乘交通工具：
巴西是靠公交跑起来的——而圣保罗的 Rodoviária do Tietê 于 1982 年启用，是拉丁美洲最大的长途汽车站（按不少统计，也是仅次于纽约 Port Authority 的世界第二大）。每天约有 9 万名旅客从这里出发，前往巴西 21 个州和 5 个邻国——所以 rodoviária 这个不起眼的词，其实是通往整片大陆的大门。
Sources: Gazeta de São Paulo, Metrô de São Paulo