Onde fica…? = 某个地方在哪里
Como chego…? = 怎么去某个地方
ir 表示「去」，vir 表示「来」：vou ao hotel（我去酒店）、venho do aeroporto（我从机场来）
这里的交通方式用 de：de ônibus、de metrô、de táxi；步行是 a pé。
旅行葡萄牙语里到处是缩合词：ao、no、na、do、da
Fica perto?（近吗？）/ Fica longe?（远吗？）—— 你的保命问句
会问东西在哪里、说自己要去哪里，能帮助你在机场、rodoviárias（长途汽车站）、地铁站和陌生街区找到路。问 onde fica…?，可以了解路线、地标或地图上的位置。这些表达能帮助你听懂指路并继续提问。
| 语块 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Onde fica…? | 某地在哪里 | Onde fica o metrô?（地铁在哪里？） |
| Como chego…? | 怎么去某地 | Como chego ao hotel?（怎么去酒店？） |
| Vou de… / vou ao… | 交通方式和目的地 | Vou de ônibus.（我坐公交。）Vou ao aeroporto.（我去机场。） |
| Fica perto? | 距离 | Fica perto da praia?（离海滩近吗？） |
对地点和场所，用 onde fica：
Onde fica a rodoviária?（长途汽车站在哪里？）
Onde fica a saída do aeroporto?（机场的出口在哪里？）
Como chego ao hotel saindo da rodoviária?（从长途汽车站出来怎么去酒店？）
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel.（我从机场来，直接去酒店。）
Esse ônibus vai para a rodoviária?（这趟公交去长途汽车站吗？）
A farmácia fica perto daqui ou fica longe?（药店离这儿近还是远？）
É por aqui que eu pego o metrô?（我是在这边坐地铁吗？）
Você pode me mostrar o caminho no mapa?（你能在地图上给我指一下路吗？）
Onde eu pego um táxi para a praia?（我在哪里打车去海滩？）
Onde fica…? 适合地点和场所：Onde fica a farmácia?（药店在哪里？）
Onde está…? 适合人和东西：Onde está o táxi?（出租车在哪里？）
这是常见模式，并非排他的规则。Estar 也能表示某个地方的位置，ficar 也可以描述人停留在哪里或通常在哪里。
表示「往哪里去」（带移动意味）时你会听到 aonde（Aonde você vai? 你去哪儿？），不过在日常的巴西旅行葡萄牙语里，移动类的问句也很常用 onde。
在标准用法中，aonde 是 a + onde，用于结构要求 a 的情况。不能只凭“移动”来决定介词。
巴士连接巴西各地城市，1982年启用的圣保罗 Rodoviária do Tietê 是重要枢纽。Metrô de São Paulo 将其介绍为巴西最大的长途汽车站，并估计每天往来约9万人。线路连接巴西各州和南美其他国家。这个数字指在车站往来的人，并不只是乘车出发的旅客。实用词 rodoviária 表示长途汽车站。
来源: Metrô de São Paulo — 车站信息, Uber — 2026年与运营方 Socicam 合作的项目
