否定命令式 = não + 虚拟式:não fale, não coma
和肯定命令式不同(não fale vs. fale)
tu / você 的形式一样:não fale
复数:não falem
直接否定听起来容易偏硬
更常用: "Melhor não..." "Evite..." "Tenta não..."
问句通常比命令更柔和
否定请求里常常需要 por favor
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
| 人称 | 肯定命令 | 否定命令 | 例子 |
|---|---|---|---|
| tu | fala/come/abre | não fale/coma/abra | Não fale alto! |
| você | fale/coma/abra | não fale/coma/abra | Não coma isso! |
| nós | falemos/comamos | não falemos/comamos | Não falemos disso! |
| vocês | falem/comam/abram | não falem/comam/abram | Não abram a porta! |
"Não mexe no fogão!"(别碰炉子!)
"Não saia sem avisar!"(别不说一声就出去!)
"Não fale com a boca cheia!"(嘴里有东西时别说话!)
"Não corra na casa!"(别在屋里跑!)
"Por favor, seria possível não fazer barulho depois das 22h?"(请问晚上 10 点后可以不要制造噪音吗?)
"Desculpe, mas você poderia não fumar perto da entrada?"(不好意思,你能不能不要在门口附近抽烟?)
"Teria como não estacionar na frente da garagem?"(能不能别把车停在车库门口?)
这时直接否定反而是必须的:
"Não pule!"(别跳!)
"Não toque! Está quente!"(别碰!很烫!)
"Não entre! Perigo!"(别进去!危险!)
亲近的朋友 / 家人有时会说:
"Não faz isso" 而不是 "Não faça isso"
"Não vai lá" 而不是 "Não vá lá"
听得懂,但严格说不算标准