每句话都重复 Maria，可能使叙述显得累赘。可以用代词，或省略能理解的主语、补语，有时也省略动词。中文的「买了」与 Comprei 相似，但省略的条件并不总是一样。听者能理解所指时才使用这些方法；需要说清楚或强调时，可以重复名字。
动词形式和上下文可以帮助确定指的是谁或什么。所指清楚后，巴西葡萄牙语有多种方法来避免不必要的重复：
| 啰嗦的说法 | 自然的说法 |
|---|---|
| Eu acordei cedo. Eu tomei café. Eu saí correndo. | Acordei cedo. Tomei café. Saí correndo. |
| A Ana chegou. A Ana trouxe o bolo. | A Ana chegou. Ela trouxe o bolo. |
| Comprei o livro. Não li o livro. | Comprei o livro. Não li. |
这里用了三种方法：省略主语、用代词替代名字、省略宾语。本课分别介绍。中文也使用这些省略，但条件并不总是相同。
"Você trouxe o bolo?" — "Trouxe." （你把蛋糕带来了吗？——带了。）
"Você já almoçou?" — "Já." （你吃午饭了吗？——吃了。）
"Você vai à festa?" — "Vou sim." （你去派对吗？——去。）
"A Ana chegou. Ela trouxe o bolo. Ficou até tarde." （安娜来了。她带了蛋糕。待到很晚。）
"O Pedro ligou. Ele quer falar com você." （佩德罗来过电话。他想跟你谈谈。）
"Comprei o vestido. Adorei!" （我买了那条裙子。太喜欢了！）
"Fomos ao mercado. Lá compramos tudo." （我们去了市场。在那儿把东西都买齐了。）
提到两个人时，ele 可能有歧义。如果上下文不能确定指的是谁，就重复名字：
"O João e o Pedro saíram juntos. O João voltou primeiro." （若昂和佩德罗一起出去了。若昂先回来了。）
Ele voltou primeiro 可能让人不确定谁先回来，除非上下文已经说明了。
有时候重复本身就是重点，巴西人很爱这么用：
"Falei, falei, falei e ninguém me ouviu." （我说了又说、说了又说，没人听。）
"Muito, muito obrigado!" （太谢谢、太谢谢了！）
那是强调，不是笨拙。
关于第三人称直接宾语的研究描述了 o/a/os/as 使用的减少，以及 ele/ela 或省略宾语的替代用法。萨尔瓦多的一项研究发现，所指对象和社会因素影响选择；巴伊亚的一项历史研究发现，正式文本中也出现变化。这不表示每种上下文都偏好省略，也不表示间接宾语 lhe 遵循同样模式。来源：Revista da Anpoll · Estudos da Língua(gem).
