跳至主要内容
返回地图集

Rio de Janeiro

malandro

/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun

街头滑头,会来事的人,老油条

非正式

由 Falando 编辑团队维护引用来源:2如何引用本页

在哪里使用: malandro — Rio de JaneiroAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

这是地区规律,不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外,同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。

在哪里使用

例句

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

他是个真正会来事的人,总能找到办法混过去。

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

别信那家伙,他就是个骗子。

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

奥迪隆在贫民社区长大,学会了街头生存智慧。

在语境中练习“malandro”

听一听、在句子中用一用并获得纠正——Falando 的 Real Talk 和习语训练正适合这类词。免费试用 7 天。

本页引用的来源

  1. 1.Aulete — malandro. Bras.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
  2. 2.Priberam — malandro. 支持: 含义. 第 2 级