custoso
/kus.ˈto.sʊ/昂贵的，调皮的，困难的
Processo custoso teria consumido toda herança familiar.这个代价高昂的流程据说耗尽了全家的遗产。
非正式
- 中西部· 这里也使用
来源: UFG — “Respeito, sou criança!” (2007) · 关联最强的地区
中西部葡萄牙语把巴西内陆特征与迁移形成的较新变体结合起来。戈亚斯州和马托格罗索州都有卷舌的“乡村 r”；对 carrinho de mão 等日常词的研究也表明，乡村词汇仍活跃在大中小城市。
巴西利亚和联邦区尤其像一幅迁移拼图：来自全国各地的说法仍在形成当地规范。戈亚斯、马托格罗索和南马托格罗索的第二人称以 você 及其缩略形式为主，词汇地图则显示它们与东南部及南方迁移路线共享的分布走廊。
地理位置说明。 高亮的州或地区用于定位本页；其轮廓并不代表语言边界。
| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| abiscoitar | 捞到钱，继承 | 动作与动词 | 非正式 |
| arraia | 风筝 | 日常物品 | 中性 |
| bate-bunda | 蜻蜓 | 其他词语 | 非正式 |
| bitelo | 超大的，庞大的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| bituca | 烟头 | 日常物品 | 非正式 |
| bolicho | 乡村小杂货铺 | 地点与出行 | 非正式 |
| borracho | 喝醉的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| camelo | 自行车 | 日常物品 | 非正式 |
| custoso | 昂贵的，调皮的，困难的 | 人物与称呼 | 非正式 |
| desenxabido | 寡淡的，没意思的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| funda | 弹弓 | 日常物品 | 中性 |
| guimba | 烟头 | 日常物品 | 非正式 |
| lagartear | 懒洋洋晒太阳 | 动作与动词 | 非正式 |
| lava-bunda | 蜻蜓 | 其他词语 | 非正式 |
| mocorongo | 呆头呆脑，心不在焉 | 人物与称呼 | 非正式 |
| naricote | 橘子，柑橘 | 饮食 | 中性 |
| pandoga | 风筝 | 日常物品 | 中性 |
| patife | 胆小鬼，怂包 | 人物与称呼 | 非正式 |
| raia | 风筝 | 日常物品 | 中性 |
| rotatória | 环岛，环形交叉口 | 地点与出行 | 中性 |
| trem | 东西，玩意儿 | 其他词语 | 非正式 |
| trupicar | 绊倒 | 动作与动词 | 非正式 |
| vazar na braquiara | 离开，逃走，消失 | 习语 | 俚语 |
昂贵的，调皮的，困难的
Processo custoso teria consumido toda herança familiar.这个代价高昂的流程据说耗尽了全家的遗产。
呆头呆脑，心不在焉
Não seja mocorongo, presta atenção!别呆头呆脑的，注意点！
胆小鬼，怂包
Não seja patife, sobe na árvore!别当胆小鬼，爬上树！
轻浮女子，在葡萄牙仅指女孩
No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.在巴西东北部，这个词分量很重。
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
风筝
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.在东北部,很多人把风筝叫作 arraia。
捞到钱，继承
O Fernando abiscoitou um dinheiro da herança.费尔南多从遗产里捞到了一笔钱。
乡村小杂货铺
Na esquina tem um bolicho.街角有一家小杂货铺。
离开，逃走，消失
Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.下雨时，我们离开了那里。
蜻蜓
Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.一只蓝色蜻蜓落在池塘边。
喝醉的
O Charles chegou em casa borracho ontem.夏尔斯昨天醉醺醺地回家。
寡淡的，没意思的
Essa sopa tá muito desenxabida.这汤太寡淡了。
烟头
Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.她先把烟头熄灭，然后才扔进烟灰缸。
自行车
Vou pro trabalho de camelo.我骑自行车去上班。
弹弓
Ele esticou a borracha da funda, mas desistiu de atirar.他拉紧弹弓的橡皮筋，却决定不发射。
烟头
O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.服务员捡起了掉在桌旁的烟头。
风筝
A pandoga subiu tão alto que quase sumiu entre as nuvens.风筝飞得很高，几乎消失在云层中。
风筝
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.彩色风筝落在了邻居家的屋顶上。
懒洋洋晒太阳
Passou a tarde toda lagarteando na varanda.他整个下午都在阳台上晒太阳。
蜻蜓
Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.雨刚停，一只蜻蜓落在晾衣绳上。
东西，玩意儿
Passa esse trem aqui.把那东西递过来。