bah
/ba/南部口语感叹词，表示惊讶、赞叹或不满
Bah, essa notícia pegou todo mundo de surpresa.哎呀，那条消息让所有人都吃了一惊。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: Priberam — bah · 含义; Aulete Digital — bah · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
快速比较
| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| abagualado | 粗鲁的，土气的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| abichornado | 蔫蔫的，垂头丧气 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| afudê | 超棒的，真的很 | 赞美、辱骂与评价 | 俚语 |
| atucanado | 焦头烂额，忙乱 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| bagual | 厉害的，野性的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| bah | 南部口语感叹词，表示惊讶、赞叹或不满 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| barrilete | 风筝 | 日常物品 | 中性 |
| bergamota | 橘子，蜜橘 | 饮食 | 中性 |
| bolicho | 乡村小杂货铺 | 地点与出行 | 非正式 |
| bombear | 观察，盯梢 | 动作与动词 | 非正式 |
| cacetinho | 法式面包 | 饮食 | 中性 |
| capaz | 有能力的，不会吧！，真的吗？ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| china | 姑娘 | 人物与称呼 | 非正式 |
| chinelear | 羞辱，轻视 | 动作与动词 | 俚语 |
| cusco | 小狗，土狗 | 日常物品 | 非正式 |
| embretar-se | 把自己逼到墙角 | 动作与动词 | 非正式 |
| frio de renguear cusco | 刺骨严寒 | 习语 | 非正式 |
| guacho | 孤儿（动物或人） | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| guaipeca | 土狗，杂种狗 | 其他词语 | 非正式 |
| guapo | 帅气，英俊 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| guasca | 粗俗的，土气的高乔人 | 人物与称呼 | 非正式 |
| guri | 男孩，孩子 | 人物与称呼 | 非正式 |
| lagartear | 懒洋洋晒太阳 | 动作与动词 | 非正式 |
| lindeiro | 毗邻的，邻接的 | 其他词语 | 中性 |
| maleva | 怀恨在心，记仇的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| mosquear | 走神，分心 | 动作与动词 | 俚语 |
| olada | 机会，时机 | 其他词语 | 非正式 |
| pandorga | 风筝 | 日常物品 | 中性 |
| peleia | 打架，争斗 | 其他词语 | 非正式 |
| piá | 男孩，小子 | 人物与称呼 | 非正式 |
| pila | 一雷亚尔，钱 | 其他词语 | 俚语 |
| pilchado | 身穿高乔传统服饰 | 人物与称呼 | 中性 |
| porongo | 马黛茶葫芦 | 日常物品 | 中性 |
| prenda | 姑娘，年轻女子 | 人物与称呼 | 中性 |
| rótula | 环岛，环形交叉口 | 地点与出行 | 中性 |
| sinaleira | 红绿灯 | 日常物品 | 中性 |
| solito | 孤零零，独自一人 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| tri | 超棒，很赞 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| trovar | 调情，搭讪 | 动作与动词 | 非正式 |
| vivente | 人，家伙 | 人物与称呼 | 非正式 |
感叹词与填充语
capaz
/ka.ˈpaʃ/有能力的，不会吧！，真的吗？
Você é capaz de realizar seus sonhos.你有能力实现自己的梦想。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: Alfa — A multifuncionalidade do item “capaz” na fala (2014) · 关联最强的地区
用间隔重复学习这 42 个Rio Grande do Sul词语
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
人物与称呼
china
/ˈʃi.nɐ/姑娘
Aquela china dança o bem-querer.那位姑娘在跳贝姆克雷尔舞。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: Priberam — china · 含义; Aulete Digital — china · 含义, 关联最强的地区
guasca
/ˈɡuas.kɐ/粗俗的，土气的高乔人
Ele é guasca mas é gente boa.他是个土气的高乔人，但人不错。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — guasca · 含义, 关联最强的地区; Priberam — guasca · 含义阅读详情 →
guri
/ɡuˈɾi/男孩，孩子
No Sul, chamam o menino de guri com muita naturalidade.在南部，人们很自然地把男孩叫作这个词。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区; Aulete — guri · 含义; Priberam — guri · 含义
piá
/piˈa/男孩，小子
Esse piá é rápido!那个小子真快！
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Priberam — piá · 含义, 关联最强的地区; Wikcionário — piá · 含义, 关联最强的地区; Aulete — piá · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
pilchado
/pilˈʃa.dʊ/身穿高乔传统服饰
Ele chegou na festa todo pilchado.他穿着全套高乔服来到派对。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: Priberam — pilchado · 含义, 关联最强的地区
prenda
/ˈpɾẽ.dɐ/姑娘，年轻女子
Aquela prenda dança muito bem.那位姑娘跳得很好。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: Aulete — prenda · 含义, 关联最强的地区; Priberam — prenda · 含义阅读详情 →
vivente
/viˈvẽ.t͡ʃi/人，家伙
Não tinha um vivente na estrada àquela hora.那个时候路上一个人影都没有。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — vivente · 含义; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区; Priberam — vivente · 含义
赞美、辱骂与评价
abagualado
/a.ba.ɡuaˈla.dʊ/粗鲁的，土气的
Ele é meio abagualado mas é gente boa.他有点粗鲁，但人不错。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Aulete — abagualado · 含义, 关联最强的地区; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区
abichornado
/a.bi.ʃoʁˈna.dʊ/蔫蔫的，垂头丧气
Depois da perda ficou abichornado.输了之后他蔫蔫的。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Aulete — abichornado · 含义, 关联最强的地区; Priberam — abichornado · 含义; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 例句, 含义, 关联最强的地区; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados · 含义, 关联最强的地区
afudê
/a.fu.ˈde/超棒的，真的很
O show de ontem foi afudê.昨天的演出超棒。
俚语
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: UFRGS — “Batalha não é rolê porque Batalha é minha vida” (2022) · 关联最强的地区
atucanado
/a.tu.kaˈna.dʊ/焦头烂额，忙乱
Tô atucanado com os prazos essa semana.这周交期压得我焦头烂额。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — atucanar · 含义; Aulete Digital — atucanado · 含义; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 含义, 关联最强的地区
bagual
/baˈɡuaw/厉害的，野性的
Esse cara é bagual no churrasco.这家伙烤肉超厉害。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — bagual · 含义; Aulete — bagual · 含义, 关联最强的地区
guacho
/ˈɡua.ʃʊ/孤儿（动物或人）
Esse bezerro é guacho, foi criado na mamadeira.这头小牛是孤儿，靠奶瓶喂大。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
guapo
/ˈɡua.pʊ/帅气，英俊
Aquele gaúcho é guapo.那个高乔人很帅。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — guapo · 含义; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区; Priberam — guapo · 含义
maleva
/maˈlɛ.vɐ/怀恨在心，记仇的
Cuidado com ela, é maleva.小心她，她记仇。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — maleva · 含义; Aulete Digital — maleva · 含义, 关联最强的地区
solito
/soˈli.tʊ/孤零零，独自一人
O Juliano ficou solito em casa.朱利亚诺孤零零地待在家。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 强关联
来源: Aulete — solito · 含义, 关联最强的地区
tri
/tɾi/超棒，很赞
Esse churrasco ficou tri!这次烤肉超棒！
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Wikcionário — tri · 含义, 关联最强的地区; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 含义, 关联最强的地区; Aulete Digital — tri · 含义
饮食
bergamota
/beʁ.ɡa.ˈmɔ.tɐ/橘子，蜜橘
No sul, bergamota é uma palavra comum.在南部，这个词很常见。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Priberam — bergamota · 含义; Aulete — bergamota · 含义, 关联最强的地区; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
cacetinho
/ka.se.ˈtʃi.ɲʊ/法式面包
Vou comprar dois cacetinhos na padaria.我要去面包店买两个法式面包。
中性
- 东北部· 这里更常见
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区; Priberam — cacetinho · 含义, 关联最强的地区; Aulete — cacetinho · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
日常物品
barrilete
/ba.ʁi.ˈle.tʃi/风筝
As crianças estão empinando barrilete no campo.孩子们在田野里放风筝。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — barrilete · 含义; Aulete — barrilete · 含义, 关联最强的地区
cusco
/ˈkus.kʊ/小狗，土狗
O cusco tá latindo sem parar.小狗一直叫个不停。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Priberam — cusco · 含义, 关联最强的地区; Aulete — cusco · 含义, 关联最强的地区, 语域; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区
pandorga
/pɐ̃.ˈdoʁ.ɡɐ/风筝
No sul, pandorga pode significar pipa.在南部，这个词可以表示风筝。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: Priberam — pandorga · 含义; Aulete — pandorga · 含义, 关联最强的地区; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas · 含义, 关联最强的地区; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
porongo
/po.ˈɾõ.ɡʊ/马黛茶葫芦
Meu avô tem um porongo antigo que usa todo dia.我爷爷有一个老的马黛茶葫芦，他每天都用。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete Digital — porongo · 含义, 关联最强的地区; Priberam — porongo · 含义
sinaleira
/si.na.ˈlej.ɾɐ/红绿灯
Para na sinaleira.在红绿灯前停下。
中性
- 东北部· 这里更常见
- Rio Grande do Sul· 这里也使用
- 南部· 这里也使用
来源: Aulete — sinaleira · 含义; Priberam — sinaleira · 含义, 关联最强的地区
动作与动词
bombear
/bõ.beˈaʁ/观察，盯梢
O Sérgio ficou na esquina bombeando o movimento.塞尔吉奥站在街角观察人来人往。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 东南部· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — bombear · 含义, 关联最强的地区; Priberam — bombear · 含义; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 例句, 含义, 关联最强的地区
chinelear
/ʃi.ne.leˈaʁ/羞辱，轻视
Ele não se deixa chinelear por ninguém.他不会被任何人欺负。
俚语
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区
embretar-se
/ẽj̃.bɾeˈtaʁ si/把自己逼到墙角
Se embretou com o prazo.他被截止日期逼到了墙角。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 强关联
来源: Aulete Digital — embretar · 含义, 关联最强的地区; Priberam — embretar · 含义, 关联最强的地区
lagartear
/la.ɡaʁ.teˈaʁ/懒洋洋晒太阳
Passou a tarde toda lagarteando na varanda.他整个下午都在阳台上晒太阳。
非正式
- 中西部· 这里也使用
- Rio Grande do Sul· 这里也使用
- 南部· 这里也使用
来源: Priberam — lagartear · 例句, 含义; querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Aulete — lagartear · 含义; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区
mosquear
/mos.keˈaʁ/走神，分心
Mosqueei na aula e perdi tudo.我上课走神，什么都没听到。
俚语
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — mosquear · 关联最强的地区; Aulete — mosquear · 含义, 语域
trovar
/tɾoˈvaʁ/调情，搭讪
O Douglas tá trovando aquela guria ali.道格拉斯在跟那边那个姑娘搭讪。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
来源: Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 例句, 含义, 关联最强的地区; Priberam — trovar · 含义
地点与出行
bolicho
/boˈli.ʃʊ/乡村小杂货铺
Na esquina tem um bolicho.街角有一家小杂货铺。
非正式
- 中西部· 这里更常见
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — bolicho · 含义, 关联最强的地区; Priberam — bolicho · 含义, 关联最强的地区
rótula
/ˈʁɔ.tu.lɐ/环岛，环形交叉口
A pesquisa registrou rótula como nome de rotatória.调查记录了用 rótula 指环岛的说法。
中性
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 强关联
来源: ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil (2023) · 含义, 关联最强的地区; Priberam — rótula · 含义; Wikcionário — rótula · 含义; Aulete — rótula · 含义阅读详情 →
习语
frio de renguear cusco
/ˈfɾi.ʊ d͡ʒi ʁẽ.geˈaʁ ˈkus.kʊ/刺骨严寒
Hoje está um frio de renguear cusco.今天冷得刺骨。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
来源: UCS — Fraseologia e identidade no falar gaúcho · 关联最强的地区
其他词语
guaipeca
/ɡwajˈpɛ.kɐ/土狗，杂种狗
Meu guaipeca toma conta do portão.我家的土狗一直守着大门。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 强关联
来源: Aulete Digital — guaipeva · 含义, 关联最强的地区; Aulete Digital — guaipeca · 含义, 关联最强的地区; Priberam — guaipeca · 含义
lindeiro
/lĩˈdej.ɾʊ/毗邻的，邻接的
O sítio lindeiro tem um arroio.邻居家的农庄有条小溪。
中性
- Rio Grande do Sul· 这里也使用
- 南部· 这里也使用
olada
/oˈla.dɐ/机会，时机
Essa é uma olada boa pra viajar.这是一个去旅行的好机会。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Priberam — olada · 含义, 关联最强的地区
peleia
/peˈlej.ɐ/打架，争斗
Teve uma peleia no bar ontem.昨天酒吧打架了。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — peleia · 含义, 关联最强的地区; Priberam — peleia · 含义
pila
/ˈpi.lɐ/一雷亚尔，钱
Isso custa uns cinquenta pilas.这个大约要五十雷亚尔。
俚语
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Aulete — pila · 含义, 关联最强的地区; Priberam — pila · 含义, 语域
来自Rio Grande do Sul的习语
上马；引申为出发上路
Vou alçar a perna e ir embora antes que escureça.天还没黑我就准备出发了。
非正式
- Rio Grande do Sul· 这里更常见
- 南部· 这里更常见
吓得魂飞魄散
Quando ouvi aquele barulho de noite, me caíram os butiá do bolso.夜里听到那个声音，我吓得魂飞魄散。
非正式
- Rio Grande do Sul· 强关联
- 南部· 这里更常见
来源: Qual é a Gíria? — cair os butiá do bolso · 含义, 关联最强的地区; Dicionário Popular — Gírias gaúchas · 含义, 关联最强的地区打开习语页面 →
本页引用的来源
- 1.Aulete — abagualado. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 2.Dicionário Popular — Gírias gaúchas. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 3.Aulete — abichornado. Bras., sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 4.Priberam — abichornado. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 5.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Região Sul; Gírias da região Sul. 支持: 例句, 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 6.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 7.Bruno Affonso Muck. UFRGS — “Batalha não é rolê porque Batalha é minha vida”. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2022). p. 182: glossary, Afu/Afudê/Tri. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 8.Dicionário inFormal — alçar a perna. 支持: 含义. 第 4 级
- 9.Priberam — atucanar. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 10.Aulete Digital — atucanado. (Bras.). 支持: 含义. 第 2 级
- 11.Priberam — bagual. 支持: 含义. 第 2 级
- 12.Aulete — bagual. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 13.Priberam — bah. [Angola, Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 14.Aulete Digital — bah. (Bras., Rio Grande do Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 15.Priberam — barrilete. 支持: 含义. 第 2 级
- 16.Aulete — barrilete. Bras. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 17.Priberam — bergamota. [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
- 18.Aulete — bergamota. RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 19.Aulete — bolicho. MS RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 20.Priberam — bolicho. [Brasil: Regionalismo]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 21.Aulete — bombear. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 22.Priberam — bombear. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 23.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 186; Southern and Salvador-area discussion. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 24.Priberam — cacetinho. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Culinária]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 25.Aulete — cacetinho. (Bras., Alagoas). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 26.Qual é a Gíria? — cair os butiá do bolso. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 27.Alfa — A multifuncionalidade do item “capaz” na fala. Alfa (2014). p. 596 n. 3; Rio Grande do Sul spontaneous-speech corpus. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 28.Priberam — china. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 29.Aulete Digital — china. Bras.; RS; AM; S.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 30.Priberam — cusco. [Brasil: Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 31.Aulete — cusco. RS Pej. Bras.. 支持: 含义, 关联最强的地区, 语域. 第 2 级
- 32.Aulete Digital — embretar. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 33.Priberam — embretar. [Brasil: Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 34.UCS — Fraseologia e identidade no falar gaúcho. Universidade de Caxias do Sul. Gaucho phraseology inventory and cultural discussion. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 35.letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 36.museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 37.Aulete — guacho. 支持: 含义. 第 2 级
- 38.Priberam — guacho. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 39.turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation. Sul. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 40.Aulete Digital — guaipeva. Bras., Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 41.Aulete Digital — guaipeca. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 42.Priberam — guaipeca. 支持: 含义. 第 2 级
- 43.Aulete — guapo. (Pop.). 支持: 含义. 第 2 级
- 44.Priberam — guapo. [Popular]. 支持: 含义. 第 2 级
- 45.Aulete — guasca. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 46.Priberam — guasca. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 47.Aulete — guri. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
- 48.Priberam — guri. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 49.Priberam — lagartear. 支持: 例句, 含义. 第 2 级
- 50.querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation. Centro-Oeste. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 51.Aulete — lagartear. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
- 52.Aulete Digital — lindeiro. 支持: 含义. 第 2 级
- 53.Priberam — lindeiro. 支持: 含义. 第 2 级
- 54.Priberam — maleva. [Antigo]. 支持: 含义. 第 2 级
- 55.Aulete Digital — maleva. Bras., Rio Grande do Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 56.Priberam — mosquear. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 关联最强的地区. 第 2 级
- 57.Aulete — mosquear. Bras. Gír.. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
- 58.Priberam — olada. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 59.Priberam — pandorga. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 60.Aulete — pandorga. Bras. / Lud. / Sul. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 61.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 62.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). Variant table; pp. 84–85. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 63.Aulete — peleia. RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 64.Priberam — peleia. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 65.Priberam — piá. [Brasil] / [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 66.Wikcionário — piá. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 67.Aulete — piá. Bras. Etnog. PR RS SC. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 68.Aulete — pila. (Bras.) (pop.) / (Rio Grande do Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 69.Priberam — pila. [Brasil, Informal]. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
- 70.Priberam — pilchado. [Brasil: Rio Grande do Sul]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 71.Aulete Digital — porongo. RS Artesn.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 72.Priberam — porongo. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 73.Aulete — prenda. RS. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 74.Priberam — prenda. 支持: 含义. 第 2 级
- 75.Mariana Spagnolo Martins. ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil. Universidade Estadual de Londrina (2023). QSL 198; p. 146; p. 153. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 76.Priberam — rótula. [Anatomia], [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
- 77.Wikcionário — rótula. 支持: 含义. 第 4 级
- 78.Aulete — rótula. Anat. / Arq. / Mec.. 支持: 含义. 第 2 级
- 79.Aulete — sinaleira. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
- 80.Priberam — sinaleira. [Brasil: Nordeste]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 81.Aulete — solito. (Bras., Sul). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 82.Wikcionário — tri. (Brasil, Rio Grande do Sul e coloquial). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 83.Aulete Digital — tri. Bras. Pop.. 支持: 含义. 第 2 级
- 84.Priberam — trovar. 支持: 含义. 第 2 级
- 85.Aulete — vivente. 支持: 含义. 第 2 级
- 86.Priberam — vivente. 支持: 含义. 第 2 级