Bahia, Minas Gerais, Pernambuco
/tɾi.buˈfu/tree-boo-FOOnoun
못생긴 사람
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 2개이 페이지 인용 방법
초라하거나 못생긴 사람을 낮잡아 부르는 말이에요. Priberam은 바이아에서는 '옷차림이 볼품없는', Minas Gerais에서는 '못생긴'이라는 뜻으로 나눠요. 사람을 겨냥해 쓰면 모욕적이에요.
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.
그의 개는 못생겼지만 친근해요.
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
Não chame a menina de tribufu.
그 여자아이를 못생긴 사람이라고 부르지 마세요.
Ele arranjou um namorado meio tribufu.
그는 좀 못생긴 남자 친구를 사귀게 됐어요.
듣고, 문장에 써 보고, 교정도 받아 보세요. Falando의 실제 대화와 관용구 트레이너는 이런 단어들을 위해 만들어졌어요. 7일 무료예요.
