Falando 브라질 포르투갈어 지도
Paraná 지역에 대해 기록된 지역 어휘와 표현 4개예요. Paraná 화자들과 연관된 형태도 포함돼요.
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 8개이 페이지 인용 방법
파라나주의 포르투갈어는 하나의 균일한 띠가 아니라 남부의 여러 언어권에 속해요. 이 주에는 강하게 나타나는 음절 끝 권설음 r, 상파울루주 내륙과 연결되는 북부 전이 지대, 국내 이주와 독일어·이탈리아어·폴란드어·우크라이나어 사용 집단의 정착으로 형성된 중부·서부 공동체가 있어요.
지역 어휘도 이런 경로를 따라요. 쿠리치바에는 vina와 chineque 같은 도시와 연관된 단어들이 유지되고, ALiB 음식 지도에는 인접 주들과도 겹치는 다른 파라나주·남부 어휘 선택이 기록돼 있어요. 분포는 여러 층으로 이뤄져요. 어떤 단어가 쿠리치바의 상징이면서도 파라나주의 다른 곳이나 남부에서 들릴 수 있어요.
위치를 안내하는 지도예요. 강조 표시된 주나 지역은 이 페이지가 다루는 곳을 보여 줄 뿐, 그 윤곽이 언어적 경계라는 뜻은 아니에요.
빵집에서 파는 달콤한 작은 빵
특히 Curitiba와 Paraná와 관련된 달콤한 작은 빵이에요. 그 도시에서만 볼 수 있다기보다 그 지역에서 두드러지는 빵이에요.
Em Curitiba, comprei um chineque vegano na padaria.쿠리치바에서 저는 빵집의 달콤한 비건 작은 빵을 샀어요.
귤
Paraná 동부에 집중된, 귤을 가리키는 일상적인 지역 명칭이에요. ALiB는 남부에서 mimosa를 기록하며, 더 세밀한 ALERS 비교에서는 주요 분포 지역이 Paraná 동부라고 밝혀요. 여기서 mimosa는 형용사나 꽃이 아니라 과일을 가리켜요.
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.파라나 동부에서는 많은 사람이 귤을 mimosa라고 불러요.
핫도그 소시지
핫도그 소시지를 가리키는 Curitiba 특유의 말이에요. 시의 공식 자료에서 현재 쓰이는 지역 어휘로 기록하며, Paraná의 다른 곳에서도 들을 수 있어요.
Em Curitiba, vina pode significar salsicha.쿠리치바에서는 비나가 핫도그 소시지를 뜻할 수 있어요.
Falando에서 이 목록으로 매일 연습해 보세요. 플래시카드, 예문, 브라질 포르투갈어 회화 연습을 제공해요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요.
새총
남부형의 지역 명칭으로, 특히 Paraná와 Espírito Santo에 집중되어 있으며, 인근 São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro 일부 지역을 따라 이어져요.
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.낡은 새총에는 아직도 갈래 끝에 고무줄이 달려 있었어요.
