Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
Paraná için belgelenmiş 4 yerel kelime ve ifade; Paraná konuşurlarla ilişkilendirilen biçimler dâhil.
Falando editör ekibi tarafından güncellenir8 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Paraná Portekizcesi tek tip bir şeritten çok birkaç Güney konuşma alanına aittir. Eyalet; güçlü hece sonu geriye kıvrımlı r sesini, São Paulo'nun iç kesimleriyle bağlantılı kuzey geçiş bölgelerini ve iç göç ile Almanca, İtalyanca, Lehçe ve Ukraynaca yerleşimlerin şekillendirdiği orta ve batı topluluklarını içerir.
Yerel söz varlığı bu yolları izler. Curitiba, vina ve chineque gibi şehirle ilişkili kelimeleri korur. ALiB yemek haritalarıysa komşu eyaletlerle örtüşen diğer Paraná ve Güney seçeneklerini kaydeder. Dağılım katmanlıdır: bir kelime Curitiba'da simgesel olup Paraná veya Güney'in başka yerlerinde de duyulabilir.
Coğrafi konum. Vurgulanan eyalet veya bölge bu sayfanın konumunu gösterir; çizilen sınır bir dil sınırı değildir.
fırınlarda satılan tatlı çörek
Em Curitiba, comprei um chineque vegano na padaria.Curitiba'da fırından vegan tatlı çörek aldım.
mandalina
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.Paraná'nın doğusunda birçok kişi mandalinaya mimosa der.
sosisli sandviçte kullanılan sosis
Em Curitiba, vina pode significar salsicha.Curitiba'da vina, sosisli sandviç sosisi anlamına gelebilir.
Falando bu listeyi günlük alıştırmaya dönüştürür: bilgi kartları, örnek cümleler ve Brezilya Portekizcesinde konuşma alıştırmaları. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez.
sapan
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.Eski sapanın lastiği hâlâ çatal dala takılıydı.
