tangerina
/tɐ̃.ʒeˈɾi.nɐ/mandalina
Comprei tangerina na feira de manhã.Sabah pazardan mandalina aldım.
nötr
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
Kaynaklar: Priberam — tangerina · AnlamDevamını oku →
Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote veya carioquinha — tangerina (ülke genelinde anlaşılır); bergamota (Rio Grande do Sul, Güney); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Güneydoğu); poncã (ülke genelinde anlaşılır); mimosa (Paraná); tanja (Kuzeydoğu); laranja-cravo (Kuzeydoğu); naricote (Orta Batı, Güneydoğu); carioquinha (Güneydoğu).
Brezilya'da bu meyvenin birçok gündelik adı ve belirli turunçgil çeşitlerini anlatabilen adları vardır. Tangerina, ülke genelindeki en güvenli varsayılan seçenektir. Mexerica, Güneydoğu'nun bazı kesimlerinde güçlüdür. bergamota ve mimosa, Güney'e aittir; tanja ve laranja-cravo Kuzeydoğu'da, naricote Orta Batı ve Güneydoğu'da, carioquinha ise Güneydoğu'da görülür. Poncã, sözlükler onu daha kesin biçimde Ponkan çeşidi olarak tanımlasa da her makro bölgede kaydedilmiştir.
Bunlar katı sınırlar değil, araştırma dağılımlarıdır.
| Kelime | Anlam | En çok ilişkilendirildiği yer | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| tangerina |
Falando editör ekibi tarafından güncellenir10 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Kesin sınırlar yerine bölgesel kullanımlar. Bir kelime vurgulanan alanın dışında da kullanılabilir ve aynı bölgede birden çok kelime bir arada bulunabilir. Falando, kaynaklarındaki en güçlü ve en yararlı bölgesel kullanımları vurgular.
| mandalina |
| Brezilyanın her yerinde anlaşılır. |
| nötr |
| bergamota | mandalina | Rio Grande do Sul — Güçlü biçimde ilişkili; Güney — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| mexerica | mandalina | Minas Gerais — Güçlü biçimde ilişkili; Rio de Janeiro — Burada daha yaygın; São Paulo — Güçlü biçimde ilişkili; Güneydoğu — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| poncã | Ponkan mandalinası, mandalina | Brezilyanın her yerinde anlaşılır. | nötr |
|---|
| mimosa | mandalina | Paraná — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| tanja | mandalina | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| laranja-cravo | mandalina | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| naricote | mandalina | Orta Batı — Burada daha yaygın; Güneydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| carioquinha | mandalina | Güneydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
mandalina
Comprei tangerina na feira de manhã.Sabah pazardan mandalina aldım.
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
mandalina
No sul, bergamota é uma palavra comum.Güney'de bergamota yaygın bir sözcüktür.
mandalina
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.São Paulo'da birçok kişi mexerica der.
Ponkan mandalinası, mandalina
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.Ponkan mandalinasının kabuğu gevşektir ve kolay soyulur.
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
mandalina
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.Paraná'nın doğusunda birçok kişi mandalinaya mimosa der.
mandalina
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.Marina soyunca mandalinadan hemen turunçgil kokusu yayıldı.
mandalina
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.Ana mandalinayı soyduğunda mutfak kokusuyla doldu.
mandalina
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.Mandalina o kadar tatlıydı ki Pedro bir tane daha istedi.
mandalina
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada vegana.Dilimlerini vegan salataya eklemek için bir mandalina soydum.
Falando, yöre halkının gerçekten kullandığı kelimeyi öğretir. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez. 7 günlük ücretsiz denemeyi başlat →