L’Atlas Falando du portugais brésilien
4 mots et expressions régionaux documentés pour Amazonas, dont des formes associées aux locuteurs Amazonas.
Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando2 sources citéesComment citer cette page
Repère géographique. L’État ou la région en surbrillance situe cette page ; son contour n’est pas une frontière linguistique.
| Mot | Sens | Catégorie | Registre |
|---|---|---|---|
| chibata | excellent, très bon | Éloges, insultes et jugements | argot |
| curica | petit cerf-volant sans baguettes | Objets du quotidien | neutre |
| maceta | énorme, géant | Éloges, insultes et jugements | argot |
| telezé | tu es sérieux ?, tu fais l'idiot ? | Interjections et mots de remplissage | argot |
tu es sérieux ?, tu fais l'idiot ?
Telezé? Não mexe nisso agora.Tu fais l'idiot ? Ne touche pas à ça maintenant.
Falando transforme cette liste en entraînement quotidien : cartes mémoire, phrases d’exemple et conversation en portugais brésilien. 7 jours gratuits, sans carte bancaire.
excellent, très bon
O show de ontem foi chibata.Le spectacle d'hier était excellent.
énorme, géant
Mana, tu comprou uma porção maceta de batata, né?Meuf, tu as acheté une énorme portion de frites, non?
petit cerf-volant sans baguettes
No Norte, curica pode ser uma pipa pequena e sem varetas.L'étude a relevé curica comme nom du cerf-volant.
