Aller au contenu
Retour à l’atlas

le Nord-Est, le Nord

banzeiro

/bɐ̃ˈzej.ɾʊ/bahn-ZAY-roonoun

vague de rivière

neutre

Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando2 sources citéesComment citer cette page

Où cette expression se dit: banzeiro — le Nord-Est, le NordAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.

Où cette expression se dit

Exemples

O barco balançou muito porque pegou um banzeiro forte.

Le bateau a beaucoup tangué car il a heurté une forte vague.

Olha o tamanho desse banzeiro no rio!

Regarde la taille de cette vague sur la rivière !

O vento forte fez um banzeiro grande.

Le vent fort a fait une grande vague.

Entraînez-vous à utiliser « banzeiro » en contexte

Écoutez l’expression, employez-la dans une phrase et recevez une correction : Real Talk et l’Entraîneur d’expressions de Falando sont conçus pour ce type de mots. 7 jours gratuits.

Sources citées sur cette page

  1. 1.Priberam — banzeiro. Étaye: Sens. niveau 2
  2. 2.Aulete — banzeiro. Mar. / Bras. / N. / N.E. / Amaz.. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 2