Aller au contenu
Falando
Se connecterCommencer
← Retour à l’atlas

le Nord

papagaio

/pa.pa.ˈɡaj.ʊ/pah-pah-GAH-yoonoun

cerf-volant (variante régionale, signifie aussi perroquet)

neutre
Partager sur WhatsAppPartager sur X

Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando4 sources citéesComment citer cette page

Où cette expression se dit: papagaio — le NordAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.

Où cette expression se dit

Exemples

Em algumas cidades, papagaio também significa pipa.

Dans certaines villes, papagaio veut aussi dire cerf-volant.

O menino soltou papagaio no campo.

Le garçon a fait voler un cerf-volant dans le champ.

Papagaio pode ser ave ou pipa, dependendo da região.

Papagaio peut être un oiseau ou un cerf-volant selon la région.

Entraînez-vous à utiliser « papagaio » en contexte

Écoutez l’expression, employez-la dans une phrase et recevez une correction : Real Talk et l’Entraîneur d’expressions de Falando sont conçus pour ce type de mots. 7 jours gratuits.

Commencer l’essai gratuit de 7 joursSe connecter

Sources citées sur cette page

  1. 1.Priberam — papagaio. Étaye: Sens. niveau 2
  2. 2.Kairu — "Nordestinês", glossário de palavras e expressões nordestinas. Étaye: Sens. niveau 4
  3. 3.Aulete Digital — papagaio. Lud.. Étaye: Sens. niveau 2
  4. 4.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). QSL 159; p. 86. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 1