Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Cível es el adjetivo jurídico especializado; civil tiene sentidos cívicos, ciudadanos y no militares más amplios.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
cível
civil-law
Use cível for the branch of law and courts dealing with noncriminal civil matters.
civil
civil or civilian
Use civil for citizenship, private society, nonmilitary status, or courteous conduct.
Como elegir
- cível: Choose cível if the sentence points to the branch of law and courts dealing with noncriminal civil matters.
- civil: Choose civil if the sentence points to citizenship, private society, nonmilitary status, or courteous conduct.
Ejemplos
O processo tramita numa vara cível.
The case is proceeding in a civil court.
A defesa civil emitiu um alerta.
Civil defense issued an alert.
Error comun
A ação can be cível, while a pessoa is civil. In legal titles, preserve the institution’s exact terminology.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con cível y otra con civil. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.