Respuesta rapida
Revogar retira una norma o acto válido; anular le quita validez porque no puede sostenerse.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
revogar
to repeal or revoke
Use revogar for ending the future force of a valid law, rule, permission, or decision.
anular
to annul or invalidate
Use anular for declaring an act, result, or process invalid, often because of a defect.
Como elegir
- revogar: Choose revogar if the sentence points to ending the future force of a valid law, rule, permission, or decision.
- anular: Choose anular if the sentence points to declaring an act, result, or process invalid, often because of a defect.
Ejemplos
O município revogou o decreto anterior.
The municipality repealed the previous decree.
O tribunal anulou a votação por irregularidades.
The court annulled the vote because of irregularities.
Error comun
Legal effects, including whether they reach backward, depend on the jurisdiction. Use the exact procedural verb in legal contexts.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con revogar y otra con anular. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.