Respuesta rapida
Lavar limpia con agua; limpar es el verbo más general para dejar algo limpio.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
lavar
to wash
Use lavar for cleaning with water, often with soap.
limpar
to clean
Use limpar for removing dirt by any method, with or without water.
Como elegir
- lavar: Choose lavar if the sentence points to cleaning with water, often with soap.
- limpar: Choose limpar if the sentence points to removing dirt by any method, with or without water.
Ejemplos
Vou lavar as mãos.
I am going to wash my hands.
Preciso limpar a mesa.
I need to clean the table.
Error comun
You can limpar a stain without washing the whole object. Use lavar when the washing process itself matters.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con lavar y otra con limpar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.