Respuesta rapida
Pleito disputa o solicita; preito rinde homenaje.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
pleito
election, claim, or dispute
Use pleito for an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
preito
homage or submission
Use preito for a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Como elegir
- pleito: Choose pleito if the sentence points to an electoral contest, a formal request, or a matter argued in court.
- preito: Choose preito if the sentence points to a formal demonstration of respect, loyalty, or tribute.
Ejemplos
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
The municipal election will take place in October.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
The writer paid homage to his former mentor.
Error comun
The common formal expressions differ by one consonant: apresentar um pleito, but prestar preito a alguém.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con pleito y otra con preito. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.