Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Informar se centra en los datos suministrados; comunicar, en hacerlos llegar a otra parte.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
informar
to inform or provide information
Use informar for giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
comunicar
to communicate or make known
Use comunicar for formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Como elegir
- informar: Choose informar if the sentence points to giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
- comunicar: Choose comunicar if the sentence points to formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Ejemplos
Informe seu número de inscrição.
Provide your registration number.
A empresa comunicou a mudança aos clientes.
The company communicated the change to its customers.
Error comun
They often overlap, but informar can simply fill a data field, while comunicar normally implies a recipient and a message event.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con informar y otra con comunicar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.