Respuesta rapida
Seguir sigue una ruta, guía o regla; acompanhar va al lado o sigue la evolución.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
seguir
to follow
Use seguir for moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
acompanhar
to accompany or keep up with
Use acompanhar for going together with someone or monitoring a developing process.
Como elegir
- seguir: Choose seguir if the sentence points to moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
- acompanhar: Choose acompanhar if the sentence points to going together with someone or monitoring a developing process.
Ejemplos
Siga as placas até a saída.
Follow the signs to the exit.
Acompanhei minha mãe ao médico.
I accompanied my mother to the doctor.
Error comun
On social media, seguir is subscribing to an account. Acompanhar can mean following its content over time without naming the platform action.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con seguir y otra con acompanhar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.