Respuesta rapida
Taxa suele ser una tasa porcentual o un cargo; tarifa es el precio fijado de un servicio.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
taxa
rate or fee
Use taxa for a percentage, measured rate, or charge connected to a service or public act.
tarifa
service fare or tariff
Use tarifa for the set price charged for transport, utilities, or another priced service.
Como elegir
- taxa: Choose taxa if the sentence points to a percentage, measured rate, or charge connected to a service or public act.
- tarifa: Choose tarifa if the sentence points to the set price charged for transport, utilities, or another priced service.
Ejemplos
A taxa de juros caiu neste mês.
The interest rate fell this month.
A tarifa de ônibus aumentou.
The bus fare increased.
Error comun
Official charges follow legal definitions, so do not freely rename a tarifa as taxa in contracts, taxes, or public notices.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con taxa y otra con tarifa. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.